SOON – BIENTÔT

2018.06.20        Board Meeting / Réunion du conseil d’administration.

2018.06.20       Members’ Luncheon / Déjeuner causerie mensuel. 

Mr. Jocelyn Coulon, author of “Un selfie avec Justin Trudeau” on “Canada in the world. Is Trudeau keeping his promises?” / M. Jocelyn Coulon, auteur du livre “Un selfie avec Justin Trudeau” nous parlera du sujet “Le Canada dans le monde. Trudeau tient-il ses promesses?” N.B.: Presentation will be delivered in French followed by bilingual questions and answers session. / La présentation se fera en français avec une période de questions bilingue qui suivra.

OF INTEREST … / D’INTÉRÊT

RHOMA

RHOMA Memorial 2

RHOMA Memorial 3

 

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Le 15 juin 2018
Un monument permanent à la mémoire des membres
du Service extérieur du Canada qui ont perdu la vie à
l’étranger dans des circonstances violentes ou tragiques
a été dévoilé à Affaires mondiales Canada le lundi 11 juin.
OTTAWA (ONTARIO) – L’Association professionnelle des agents du Service extérieur (l’APASE) et l’Association des chefs de mission à la retraite (l’ACMAR) ont le privilège d’annoncer qu’en étroite collaboration avec le gouvernement du Canada, un Mur du souvenir permanent a été dévoilé à Affaires mondiales Canada le 11 juin 2018.
Ce monument commémoratif a été établi à la mémoire des membres de notre Service extérieur, tant les fonctionnaires canadiens que le personnel recruté sur place, qui ont perdu la vie lors d’hostilités ou dans des circonstances violentes ou tragiques au service du Canada à l’étranger.
« Dans un monde plus en plus volatil et incertain, les personnes qui œuvrent à promouvoir et à défendre les intérêts du Canada outre-mer sont beaucoup plus exposées à un risque de danger que lorsqu’elles vivent et travaillent au Canada », a déclaré Pamela Isfeld, présidente de l’APASE. « Malheureusement, nous avons au fil des ans perdu un certain nombre de collègues du Service extérieur dans des circonstances violentes ou tragiques, les plus récents étant M. Glyn Berry en 2006 en Afghanistan and Mme Annemarie Desloges au Kenya en 2013 », a-t-elle poursuivi.
Le président de l’ACMAR, Gilles Rivard, a déclaré : « La communauté du Service extérieur du Canada estime que le temps est venu d’établir cet important monument commémorant individuellement tous ceux et celles qui ont perdu la vie au service du Canada. Il s’agit là d’une excellente façon de rendre hommage au sacrifice ultime qu’ils ont fait, ainsi qu’aux membres de leur famille. »
De hauts fonctionnaires des ministères qui ont perdu des employés ont évoqué des souvenirs émouvants des huit personnes commémorées cette année, en présence des membres des familles éprouvées et de bon nombre de leurs amis et collègues. Tous et toutes ont été touchés par la cérémonie à la fois simple et digne.
Le mur du souvenir intègre aussi une plaque commémorative de 2006 qui soulignait collectivement les fonctionnaires canadiens et leurs proches décédés dans des circonstances exceptionnelles dans l’exercice de leurs fonctions à l’étranger.
À l’avenir, une cérémonie annuelle du souvenir se tiendra devant le mur et d’autres noms viendront s’y ajouter, venant des réseaux du gouvernement du Canada, de l’ACMAR et de l’APASE. Le mur est situé dans le hall d’entrée principal de l’administration centrale d’Affaires mondiales Canada, au 125 promenade Sussex.
Le projet de mur du souvenir est le fruit de longues discussions et de la collaboration avec le ministère responsable, Affaires mondiales Canada, les familles des victimes, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, l’APASE et l’ACMAR.
Des monuments commémoratifs semblables ont été établis par le Foreign and Commonwealth Office du R.-U. et le Département d’État des É.-U. à la mémoire de leurs collègues décédés.
Affaires mondiales Canada a aussi saisi l’occasion du dévoilement pour annoncer qu’il envisage également l’établissement d’un monument plus accessible au public à la mémoire des fonctionnaires qui ont perdu la vie à l’étranger.
L’APASE et l’ACMAR profitent de l’occasion pour exprimer leur plus vive gratitude à tous les fonctionnaires du gouvernement du Canada, en particulier à Affaires mondiales Canada, et aux familles qui ont perdu des proches dans des circonstances tragiques et qui ont si généreusement contribué à la réalisation de ce noble projet.
-30-
L’APASE
L’Association professionnelle des agents du Service extérieur (l’APASE) est à la fois l’agent négociateur et l’association professionnelle des agents du service extérieur canadien, représentant 1600 agents du service extérieur actifs et retraités. Elle est heureuse de vous souhaiter la bienvenue sur son site.
L’Association a pour buts : promouvoir les intérêts de ses membres, protéger le statut et les normes de leur profession et assurer et promouvoir le fonctionnement efficace du service extérieur du Canada; agir en qualité d’agent négociateur pour le compte de ses membres ordinaires; et formuler et exprimer le point de vue collectif des membres au sujet de questions qui les touchent.
PERSONNE-RESSOURCE :
Eric Schallenberg, agent des communications
(613) 241-1391 media@pafso-apase.com

L’ACMAR
L’Association des chefs de mission à la retraite (l’ACMAR) a été constituée en 1987 comme regroupement bénévole d’ambassadeurs, hauts-commissaires et consuls généraux du Canada à la retraite. Elle compte aujourd’hui près de 400 membres et membres associés au Canada et à l’étranger.
L’ACMAR mène un certain nombre d’activités visant à promouvoir l’éducation permanente en affaires internationales, à faire en sorte que ses membres demeurent réseautés et à accroître la compréhension internationale.
PERSONNE-RESSOURCE :
Abbie Dann, vice-présidente, représentante pour le projet de monument commémoratif
(613) 422-2908 / (613) 863-4568 abbiecanada@hotmail.com
Personnes commémorées lors du dévoilement
du Mur du souvenir d’Affaires mondiales Canada,
le 11 juin 2018
Marc Bastien – Moscou, Russie, 2000
Glyn R. Berry – Afghanistan, 2006
Marc Bourque – Haïti, 2005
Gordon Edwin Cox – Vienne, Autriche, 1978
Annemarie Desloges – Nairobi, Kenya, 2013
Derrick Haro – Téhéran, Iran, 1993
Peter Roman Lishchynski – Kyiv, Ukraine, 1997
John Douglas Turner – Indochine, 1965
Source : ACMAR / APASE

 

English version follows

 

FOR IMMEDIATE RELEASE
June 15, 2018
A permanent memorial to members of Canada’s Foreign Service who have died abroad in violent or tragic circumstances was unveiled at Global Affairs Canada
on Monday, June 11.

OTTAWA, ONTARIO– The Professional Association of Foreign Service Officers (PAFSO) and the Retired Heads of Mission Association (RHOMA) are honoured to announce that in close cooperation with the Government of Canada, a permanent Memorial Wall to the Fallen was unveiled at Global Affairs Canada on June 11, 2018.
This memorial wall has been established in remembrance of those members of our Foreign Service, both Canada-based and locally-engaged staff, who have lost their lives during hostilities, or died in violent, tragic circumstances while in the service of Canada abroad.
“In an increasingly volatile and uncertain world, individuals working to promote and defend Canada’s interests overseas are exposed to a much higher risk of danger than is normally experienced when living and working in Canada,” said Pamela Isfeld, President of PAFSO. “Unfortunately, over the years we have lost a number of Foreign Service colleagues in violent or tragic circumstances, most recently Mr. Glyn Berry in 2006 in Afghanistan and Mme. Annemarie Desloges in Kenya in 2013,” she continued.
RHOMA President Gilles Rivard stated, “The Canadian Foreign Service community considers that the time has come to create this significant memorial to commemorate individually all those who have lost their lives while on duty for Canada. It is a fitting tribute to the ultimate sacrifice that they and their families have made.”
Senior officials from the Departments who have lost employees spoke movingly of the eight persons being commemorated this year, in the presence of both the families affected and many of their friends and colleagues. All were touched by the simple, dignified ceremony.
The memorial wall also incorporates an earlier 2006 commemorative plaque collectively recognizing Canadian government employees and their immediate family members who died in exceptional circumstances while on active duty abroad.
In future years, an annual ceremony of remembrance will be held at the wall, with more names being added as other individuals are identified through Government of Canada, RHOMA and PAFSO networks. The wall is located in the main reception foyer of Global Affairs Canada headquarters at 125 Sussex Drive.
The memorial wall project came to fruition after extensive discussions and collaboration with the lead department Global Affairs Canada, the families of individuals who died, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, PAFSO and RHOMA.
Similar memorials have been created by the UK Foreign and Commonwealth Office and by the US Department of State to honour their fallen colleagues.
Global Affairs Canada also took the opportunity at the unveiling to announce that a more publicly-accessible monument to public service employees who have died abroad is also being planned.
PAFSO and RHOMA take this opportunity to express their most sincere appreciation to all those within the Government of Canada, especially Global Affairs Canada, and to the families that have lost loved ones under tragic circumstances and that have contributed so generously to the realization of this noble project.
-30-

 

PAFSO
The Professional Association of Foreign Service Officers (PAFSO) is both the bargaining agent and the professional association for Canadian Foreign Service Officers representing 1600 active and retired Foreign Service employees. It is pleased to welcome you to its web site.
The aims of the Association are: to further the interests of its members, to protect the status and standards of their profession and to maintain and promote the effective functioning of the foreign service of Canada; to act as the bargaining agent on behalf of its ordinary members; and to formulate and express the corporate view of the members on matters affecting them.
CONTACT:
Eric Schallenberg, Communications Officer
(613) 241-1391 media@pafso-apase.com

RHOMA
The Retired Heads of Mission Association (RHOMA) was established in 1987 as a voluntary grouping of retired Canadian Ambassadors, High Commissioners and Consuls General. Today we have close to 400 members and associate members across Canada and abroad.
RHOMA carries out a modest range of activities to further education in international affairs, to ensure its members remain networked, and to contribute to international understanding.
CONTACT:
Abbie Dann, Vice President / Memorial Project Representative
(613) 422-2908 / (613) 863-4568 abbiecanada@hotmail.com

Individuals honoured at the 2018 Unveiling
of the Global Affairs Canada Memorial Wall
Ottawa, June 11, 2018

Marc Bastien – Moscow, Russia, 2000
Glyn R. Berry – Afghanistan, 2006
Marc Bourque – Haiti, 2005
Gordon Edwin Cox – Vienna, Austria, 1978
Annemarie Desloges – Nairobi, Kenya, 2013
Derrick Haro – Tehran, Iran, 1993
Peter Roman Lishchynski – Kyiv, Ukraine, 1997
John Douglas Turner – Indo-China, 1965

Source: RHOMA / PAFSO